Missouri lawsuit over Realtor fees